City Hunter OST – a Korean Drama

Serial drama korea City Hunter yang dibintangi oleh Lee Min Ho dan Park Min Young sepertinya sudah menghipnotis pikiran gw! (gue? kosakata baru. :mrgreen:) Well, kembali ke permasalahannya. Ada dua lagu yang jadi Original Soundtracknya film keren ini. (menurut gw emang keren, tp gw bukan korea maniak ya). Judul lagunya adalah So Good Bye dan Suddenly. Entah kenapa an suka banget sama dua lagu ini. Ga tau juga kenapa keduanya gak bosan-bosannya didengerin apalagi kalo pake headset. You know what? I think I like these songs mungkin karena: iramanya menyentuh, musiknya oke, penyanyinya hebat, liriknya (setelah liat terjemahannya) mendalam banget, and ada satu lagi yang bikin an teringat akan ‘sesuatu’. Ya, sesuatu banget! That’s my secret life okay! hehe..

Baiklah, an mau bikin note tentang dua lagu ini. Bagi yang pengen denger lagunya, bisa didonlot disini: Suddenly | So Good Bye.

Berikut lirik lagunya:

So Good Bye – Jonghyun | Shinee

So Goodbye Don’t cry and smile
gaseum sirideon sigandeul
moduda bonaejulgeoya
So Goodbye eodumsok oerobdeon na
nan nega piryohae
I need your love again

mae-il tto geuraewat deusi
apeun sangcheowa seulpeun gi-eokeul
jiwogadeon na
neol cheo-eum bon geu sungane nan
meomchundeuthaetgo nan neoman boyeosseo
geochinsiryeone muneojyeo gajiman
huhoeneun eobseul geot gata
dununeul gameumyeon ni sumgyeori neukkyeojyeo
ijeneun nan useul su isseo

So Goodbye Don’t cry and smile
gaseum sirideon sigandeul
moduda bonaejulgeoya
So Goodbye eodumsok oerobdeon na
nan nega piryohae
I need your love again

geochinsiryeone muneojyeo gajiman
huhoeneun eobseul geot gata
dununeul gameumyeon ni sumgyeori neukkyeojyeo
ijeneun nan useul su isseo

So Goodbye Don’t cry and smile
gaseum sirideon sigandeul
moduda bonaejulgeoya
So Goodbye eodumsok oerobdeon na
nan nega piryohae
I need your love again

So Goodbye Don’t cry and smile
himgyeobdeon sigandeul
neol wihaeseo neol wihae ijeobolkkeoya
So Goodbye eodumsok oerobdeon na
nan nega piryohae
I need your love again
nan nega piryohae
I need you for my love

TRANSLATION

So goodbye don’t cry and smile
those Emotionally day’s i will
treat it as a gift and give you
So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
i need you
i need your love again

just like waiting for every other day to arrive
leaveing the Aching wound and sad recollection of me
the impression of seeing your for the first time
as if the time has stopped, my eyes has got only you
although there is setback
i won’t regret
closing my eyes i could feel you breathing
so i could smile

So goodbye don’t cry and smile
those Emotionally day’s i will
treat it as a gift and give you
So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
i need you
i need your love again

although there is setback
i won’t regret
closing my eyes i could feel you breathing
so i could smile
So goodbye don’t cry and smile
those Emotionally day’s i will
treat it as a gift and give you

So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
i need you
i need your love again
So goodbye don’t cry and smile
those exhausted years
for the sake of you i will forget
So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
i need you
i need your love again

So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
i need you
i need your love again
So goodbye don’t cry and smile
those exhausted years
for the sake of you i will forget
So goodbye , to the lonely me who once hide in the dark
i need you
i need your love again

i need you
i need you for my love

Suddenly – Kim Bo Kyung

amureon maldo tteooreuji anhasseo
neoui eolgul dasi bol jul jeongmal mollasseo
nae maeumsok gipeun eodingae mudeodun chae
yeojikkeot geuriwohamyeo apahaesseotji

dorabomyeon miso ttuin eolgullo nal
barabomyeo hangsang dwie seo inneun geot gata
eojireoun i gibune hollo bameul saemyeo
ajik nameun geudae heunjeoge ulgon haetji

ije malhaejwo naega mwol jalmotaenneunji
ije malhaejwo naega bujokhaetdeon geonji

jeongmal geudaereul michidorok wonhaesseo
geudael dasi bol su itgireul hangsang gidohaewasseo
ireoke naega jugeul geotman gateunde
ijen geudaega naege ol sun eomnayo jebal

honjaseodo jalhaenael su itdago
neo eobsido jalhaenael su isseul georago
dajimhamyeo ojiannneun jameul cheonghaebwado
ni maltu ni pyojeongman ttoryeosi tteoolla

ije malhaejwo naega mwol jalmotaenneunji
ije malhaejwo naega bujokhaetdeon geonji

jeongmal geudaereul michidorok wonhaesseo
geudael dasi bol su itgireul hangsang gidohaewasseo
ireoke naega jugeul geotman gateunde
ijen geudaega naege ol sun eomnayo jebal

jeongmal geudaereul michidorok wonhaesseo
geudael dasi bol su itgireul hangsang gidohaewasseo
ireoke naega jugeul geotman gateunde
ijen geudaega naege ol sun eomnayo
jebal jebal

TRANSLATION

I couldn’t come up with any words.
I really did not know I’d see you again.
Somewhere buried deep inside my heart.
I have longed and ached for you.

When I turn around I see the smiling face.
The face that is always there, behind me.
This dizzy feeling keeps me up at night.
Traces of you keep me crying again.

Tell me now, how was I wrong?
Tell me now, was I lacking?

I really desired you like crazy.
I always prayed that I could see you again.
I feel as though I will die like this.
Can’t you be the one coming to me now.
Please.

I told myself I’d be fine alone.
That I could do well without you.
I tell myself this as I try to force myself to sleep.
But all I can think of are the way you speak and look.

Tell me now, how was I wrong?
Tell me now, was I lacking?

I really desired you like crazy.
I always prayed that I could see you again.
I feel as though I will die like this.
Can’t you be the one coming to me now?

I really desired you like crazy.
I always prayed that I could see you again.
I feel as though I will die like this.
Can’t you be the one coming to me now?
Please.
Please.

Komentar Anda

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s