YUI ~ Green a.Live (Prev-PV, Lyric, Translation)

Yess..! Akhirnya dapat juga lirik plus terjemahan single terbaru YUI, Green a.Live. Andaaai saja saya ngerti bahasa jepang ni, mungkin dah di translet dari kemarin. Huhu.. Mau belajar tapi gimana ya? ckck. *curcol detected.

Yoshh!! To the point, berikut ini lirik dan terjemahan single Green a.Live plus chord-nya. Semoga bermanfaat. Pengen tahu latar belakang lagu ini? klik disini.

YUI ~ Green a.live (Hijau hiduplah)

Lirik : YUI
Musik : YUI & Hisashi Kondo
Kanji+Romaji : Azmi-sama
Edit+Translit Indonesia : Arato-sama
Guitar Chord : thanx to Tsunvun86
Publish : Admin YUI Yoshioka ~ Media
Bebas Tag & Copy-Paste / posting ke situs blog.

愛　無力のまま　かみ締めた
“Ai” muryoku no mama kamishimeta
“CINTA” kubertahan tak mampu berbuat apa-apa

白く無情に嘆くより　働いた
shiroku mujou ni nageku yori hataraita
lebih baik aku bekerja daripada terus-menerus mengeluh

深夜のﾊﾞｰｶﾞｰｼｮｯﾌﾟ朝を待つ少女がひとり
shinya no BAAGAA SHOPPU asa wo matsu shoujo ga hitori
di dalam TOKO BURGER menunggu pagi seorang gadis menunggu sendiri

アタシが無くしたものは何？
atashi ga nakushita mono wa nani?
apakah aku t’lah kehilangan sesuatu?

愛しても引き裂かれるほど~Oh Your Love
aishitemo hikisakareru hodo ~Oh Your Love
aku mencintaimu walau kita jauh terpisah ~Oh Cinta Mu

あなたの温もり想いだす ~Oh Tell Me
anata no nukumori omoidasu ~Oh Tell Me
kehangatanmu masih kuingat ~Oh Beritahu Aku

正義ってなんだろう?　憎しみは何処へゆくの？ ~Oh Baby
Seigi tte nan darou? nikushimi wa doko e yuku no? ~Oh Baby
Keadilan itu apa? kemana perginya kebencian itu? ~Oh Sayang

ねぇ　神様は誰の味方をするんだろう？~come a.live
nee KAMI-sama wa dare no mikata wo surun darou? ~come a.live
wahai TUHAN dipihak siapa Engkau memihak? ~hiduplah kembali

Dance~　踊るみたいに笑ったら
Dansu~ odoru mitai ni warattara
Dansa~ jika tarian ini membuatku tertawa

ひらりスカートの裾邪魔になった
hirari SUKAATO no suso jama ni natta
pinggiran ROK yg ringan begitu mengganggu

都会をさまよって綺麗なものに触れるたび
tokai wo samayotte kireina mono ni fureru tabi
tiap kali kukeliling kota ‘tuk menikmati keindahannya

変われない自分に気づいてる
kawarenai jibun ni kidzuiteru
aku sadar selama ini tak bisa berubah

悲しみはいずれ優しさになる~Oh get back
kanashimi wa izure yasashisa ni naru ~Oh get back
duka ini suatu saat akan menjadi kebaikan ~Oh kembalilah

優しさは人を守るチカラに~But for me?
yasashisa wa hito wo mamoru chikara ni ~But for me?
kebaikan berada dalam kekuatan ‘tuk melindungi seseorang ~Tapi buatku?

精一杯だよ　今を生き抜くために ~Oh Baby
seiippai da yo ima wo ikinuku tame ni ~Oh Baby
bertahan menjalani hidup dengan segenap kemampuanku ini ~Oh Sayang

ねぇ　神様は誰を守ろうとしているの?
nee KAMI-sama wa dare wo mamorou to shiteiru no?
wahai TUHAN pada siapakah Engkau bermaksud melindungi?

いつだって未来を信じているから
itsu datte mirai wo shinjiteiru kara
kapanpun aku selalu percayai masa depan karenanya

同じ時代に生まれて来たあなたと一緒に
onaji jidai ni umaretekita anata to issho ni
aku selalu bersamamu yg terlahir dijaman yg sama ini

確かな　手応えが欲しくて　~no no no
tashika na tegotae ga hoshikute ~no no no
aku ingin jawaban yg pasti ~tidak tidak tidak

LOVE~ YOUR LOVE　苦しくもなるんだ
LOVE~ YOUR LOVE kurushiku mo narun da
CINTA~ CINTAMU bisa menjadi penderitaan

なのに正義ってなんだろう?
nanoni seigi tte nan darou?
tetapi apakah itu keadilan?

憎しみは何処へゆくの？~Oh Baby
nikushimi wa doko e yuku no? ~Oh Baby
kebencian itu kemanakah perginya? ~Oh Sayang

でも　生きてゆかなくちゃ　~tomorrows way
demo ikiteyukanakucha ~tomorrows way
tapi kita harus tetap jalani hidup ~jalan hari esok

愛しても引き裂かれるほど　~no crime
aishitemo hikisakareru hodo ~no crime
aku mencintaimu walau kita terpisahkan ~tak ada kejahatan

罪もなき現実受け止める　~no no no
tsumi mo naki genjitsu uketomeru ~no no no
dosa kan hilang dan kenyataan harus diterima ~tidak tidak tidak

十年先　灯す明かりの　ために~Oh baby
jyuu nen saki tomosu akari no tame ni ~Oh Baby
demi nyalakan cahaya sepuluh tahun lalu ini ~Oh Sayang

今　明日へとむかうの
ima asu e to mukau no
kini songsong hari esok

あなたにも来て欲しい~come a.live
anata ni mo kite hoshii ~come a.live
aku ingin kamu datang ~hiduplah kembali